1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.MX 3 00:00:28,125 --> 00:00:32,707 FÖRAKT 4 00:00:38,958 --> 00:00:43,124 Baserad på romanen av Alberto Moravia. 5 00:00:45,666 --> 00:00:49,707 Med Brigitte Bardot och Michel Piccoli, 6 00:00:52,833 --> 00:00:56,207 Jack Palance och Giorgia Moll, 7 00:00:59,708 --> 00:01:02,290 Och Fritz Lang. 8 00:01:06,708 --> 00:01:09,832 Fotografi av Raoul Coutard. 9 00:01:12,791 --> 00:01:15,915 Musik av Georges Delerue. 10 00:01:19,166 --> 00:01:23,332 Ljud av William Sivel. 11 00:01:24,958 --> 00:01:28,082 Redigering av Agnès Guillemot. 12 00:01:30,458 --> 00:01:35,207 Producerad av Philippe Dussart och Carlo Lastricati. 13 00:01:36,750 --> 00:01:40,374 En film av Jean-Luc Godard. 14 00:01:42,625 --> 00:01:47,374 Inspelad i Cinemascope och tryckt i färg av GTC Labs. 15 00:01:48,791 --> 00:01:53,415 Producerad av Georges de Beauregard och Carlo Ponti för Rome-Paris Films, 16 00:01:53,583 --> 00:01:58,374 Filmer Concordia och Compagnia Cinematografia Champion. 17 00:02:05,666 --> 00:02:11,290 André Bazin sa: "Cinema visar oss en värld som passar våra önskningar." 18 00:02:14,041 --> 00:02:17,124 Förakt är historien om den världen. 19 00:02:31,583 --> 00:02:34,374 jag vet inte. 20 00:02:34,541 --> 00:02:39,374 Jag kanske åker till mamma. Jag vet inte vad jag ska göra efteråt. 21 00:02:41,416 --> 00:02:47,999 Kom och hämta mig om du vill. Klockan 4. På Cinecittà. 22 00:02:51,041 --> 00:02:53,915 Jag måste prata med den amerikanen. 23 00:02:56,041 --> 00:02:58,457 Det kanske jag gör. 24 00:03:01,791 --> 00:03:06,624 - Ser du mina fötter i spegeln? - Ja. 25 00:03:08,500 --> 00:03:12,499 - Tycker du att de är snygga? - Mycket. 26 00:03:14,708 --> 00:03:20,082 - Gillar du mina anklar? - Ja. 27 00:03:22,291 --> 00:03:25,749 Och mina knän också? 28 00:03:26,791 --> 00:03:30,249 Ja. Jag gillar verkligen dina knän. 29 00:03:33,291 --> 00:03:35,999 Och mina lår? 30 00:03:37,500 --> 00:03:39,915 Och dina lår. 31 00:03:44,500 --> 00:03:48,124 Ser du min underdel i spegeln? 32 00:03:49,791 --> 00:03:52,082 Ja. 33 00:03:54,416 --> 00:03:57,749 Tycker du att jag har fina rumpor? 34 00:03:59,208 --> 00:04:01,582 Ja. Mycket. 35 00:04:04,416 --> 00:04:08,374 - Ska jag gå på knä? - Nej. 36 00:04:10,250 --> 00:04:16,124 - Inget behov av det. - Och mina bröst. Gillar du dem? 37 00:04:16,291 --> 00:04:23,415 – Ja, oerhört. - Försiktigt, Paul. Inte så svårt. 38 00:04:25,875 --> 00:04:27,957 Ledsen. 39 00:04:29,083 --> 00:04:35,415 Vilken gillar du bäst, mina bröst eller mina bröstvårtor? 40 00:04:38,958 --> 00:04:42,624 jag vet inte. Båda lika. 41 00:04:45,250 --> 00:04:50,665 - Och gillar du mina axlar? - Ja. 42 00:04:51,500 --> 00:04:57,124 – Jag tycker inte att de är tillräckligt runda. - Det gör jag. 43 00:04:59,666 --> 00:05:02,374 Och mina armar? 44 00:05:10,250 --> 00:05:12,832 Och mitt ansikte? 45 00:05:15,208 --> 00:05:18,582 - Och ditt ansikte. - Allt? 46 00:05:18,750 --> 00:05:23,249 Min mun, mina ögon, min näsa, mina öron? 47 00:05:23,416 --> 00:05:29,874 – Ja, allt. - Då älskar du mig totalt. 48 00:05:30,916 --> 00:05:36,957 Jag älskar dig totalt, ömt, tragiskt. 49 00:05:38,958 --> 00:05:41,457 Det gör jag också, Paul. 50 00:05:44,875 --> 00:05:50,332 Hej. Hur mår du? Vad händer? Platsen är tom! 51 00:05:50,500 --> 00:05:55,040 Jerry sparkade nästan alla. Italiensk film har problem. 52 00:05:55,208 --> 00:05:59,957 - Var är han? - Där borta. 53 00:06:39,833 --> 00:06:42,624 Bara igår det fanns kungar här. 54 00:06:48,625 --> 00:06:51,040 Prinsessor, älskare... 55 00:06:54,541 --> 00:06:57,457 Alla mänskliga känslor. 56 00:07:03,791 --> 00:07:06,624 Igår sålde han allt. 57 00:07:10,125 --> 00:07:13,457 De ska bygga en stormarknad. 58 00:07:15,583 --> 00:07:20,999 – Det är slutet på filmen. – Jag tror aldrig att bio kommer att dö. 59 00:07:27,000 --> 00:07:32,040 Han säger att du skrev Toto emot Herkules. Det går bra i New York. 60 00:07:32,208 --> 00:07:34,915 Inte illa. 61 00:07:39,958 --> 00:07:45,207 Var inte blygsam, Du behöver stolthet för att göra bra filmer. 62 00:07:45,375 --> 00:07:50,040 - Känner du till The Odyssey? - Din film med Fritz Lang? 63 00:07:54,083 --> 00:07:58,665 – Det går inte. - Varför anställde du Lang? 64 00:08:04,250 --> 00:08:10,582 Odysséen behöver en tysk regissör eftersom en tysk upptäckt Troja. 65 00:08:10,750 --> 00:08:15,082 Vad ska jag göra? 66 00:08:27,791 --> 00:08:34,290 Han behöver nya scener för The Odyssey, inte bara mer sex, utan mer... 67 00:08:34,458 --> 00:08:37,915 Som alla producenter, han vet inte. 68 00:08:49,541 --> 00:08:54,165 Att veta att man inte vet är gåvan av en överlägsen ande. 69 00:08:57,041 --> 00:09:00,915 Att inte veta och tro att man vet är ett misstag. 70 00:09:05,000 --> 00:09:08,999 Att veta att det är ett misstag hindrar en från att göra det. 71 00:09:11,125 --> 00:09:13,707 Jag tror inte Lang kommer att acceptera. 72 00:09:17,291 --> 00:09:24,165 År 33 bad Goebbels Lang att leda tysk filmindustri. Lang lämnade Tyskland. 73 00:09:36,541 --> 00:09:41,457 Det här är inte '33 och Mr. Prokosch vet att du kommer att göra jobbet. 74 00:09:41,625 --> 00:09:44,124 Varför? 75 00:09:47,375 --> 00:09:53,249 Han kommer att berätta för dig under projektionen. Hitåt. 76 00:10:24,625 --> 00:10:28,707 Så... Varför? 77 00:10:32,041 --> 00:10:37,874 – För att du behöver pengar. - Hur vet han det? 78 00:10:45,833 --> 00:10:50,290 Han fick höra att du har en mycket vacker fru. 79 00:11:07,458 --> 00:11:10,915 Varje film borde ha en bestämd synpunkt. 80 00:11:18,916 --> 00:11:22,040 Det är det eviga problemet av de gamla grekerna. 81 00:11:32,541 --> 00:11:36,749 Det är en kamp mot gudarna. Ulysses kamp. 82 00:12:32,416 --> 00:12:34,832 Det här är Minerva, eller hur? 83 00:12:36,541 --> 00:12:39,082 Hon är Ulysses beskyddare. 84 00:12:41,916 --> 00:12:46,082 Och det är Neptunus, hans dödsfiende. 85 00:13:29,125 --> 00:13:32,332 Mr Prokosch gillar gudar. 86 00:13:35,166 --> 00:13:37,915 Han vet hur de känner. 87 00:13:51,916 --> 00:13:55,332 Titta, det är Homer. 88 00:13:55,500 --> 00:14:01,040 Gudarna skapade inte människan, människan skapade gudar. 89 00:14:11,708 --> 00:14:14,499 Det är en sjöjungfru. 90 00:14:24,833 --> 00:14:28,832 Det är konst, men kommer allmänheten att förstå? 91 00:14:39,291 --> 00:14:42,582 - Vem är det? - Penelope. 92 00:14:50,083 --> 00:14:53,290 Mr. Prokosch har en teori om Odysséen. 93 00:14:53,458 --> 00:14:57,499 Han tror att Ulysses fru var otrogen. 94 00:15:14,875 --> 00:15:20,457 O mina bröder, som trotsade 100 000 faror för att nå väst, 95 00:15:20,625 --> 00:15:26,499 vägra inte att veta, genom att följa solen, den obebodda världen. 96 00:15:27,916 --> 00:15:33,040 "Tänk på ditt ursprung. Ni föddes inte för att leva som rånar, 97 00:15:33,208 --> 00:15:36,665 utan att sträva efter dygd och kunskap." 98 00:15:38,416 --> 00:15:43,374 - Har du hört det förut? – Ja, det är väldigt känt. Dante. 99 00:15:45,500 --> 00:15:48,874 "Natt såg alla stjärnorna ut. 100 00:15:58,291 --> 00:16:02,665 Vår glädje blev snart till tårar 101 00:16:05,458 --> 00:16:08,749 tills havet stängde sig om oss." 102 00:17:11,708 --> 00:17:17,332 - Jag är Paul Javal. Herr Prokosch... - Jag vet. 103 00:17:17,500 --> 00:17:20,624 Det ser svalt ut. Jag gillar verkligen Cinemascope. 104 00:17:20,791 --> 00:17:26,249 Den var inte gjord för människor men för ormar och begravningar. 105 00:17:49,958 --> 00:17:54,290 Vad är det, fröken Vanini? Handlar det om manuset? 106 00:18:24,458 --> 00:18:28,790 Han säger att det inte är samma sak på skärmen som på papper. 107 00:18:43,000 --> 00:18:45,415 Jag ska bara se om min fru har kommit. 108 00:19:00,458 --> 00:19:06,707 ...nazisterna brukade säga "revolver" istället för "checkbok". 109 00:19:23,916 --> 00:19:27,540 Kommer du tacka ja till jobbet? Ja eller nej? 110 00:20:03,125 --> 00:20:08,874 "Men människan kan stå ut när hon måste orädd och ensam inför Gud. 111 00:20:09,041 --> 00:20:14,374 Hans uppriktighet är hans sköld. Han behöver varken vapen eller list 112 00:20:14,541 --> 00:20:18,624 tills dess som Guds frånvaro hjälper honom." 113 00:20:18,791 --> 00:20:23,707 - Det är väl Hölderlin? -Ja. Poetens kallelse. 114 00:20:25,083 --> 00:20:29,332 Den sista raden är oklar. Hölderlin skrev ursprungligen... 115 00:20:33,041 --> 00:20:38,499 - "Så länge Gud inte är närvarande." - Och sedan... 116 00:20:41,583 --> 00:20:44,624 "Så länge Gud är oss nära." 117 00:20:44,791 --> 00:20:51,499 Hur de sista raderna är skrivna, när du har läst de andra två, 118 00:20:52,458 --> 00:20:55,790 handlar inte längre om Guds närvaro. 119 00:20:55,958 --> 00:20:59,249 Det är Guds frånvaro det lugnar Man. 120 00:20:59,416 --> 00:21:02,999 Konstigt, men sant. 121 00:21:04,666 --> 00:21:09,499 Hur säger man "konstigt" på italienska? 122 00:21:23,791 --> 00:21:26,415 Jag är tillbaka om fem minuter. 123 00:22:01,625 --> 00:22:05,457 Möt Mr Prokosch. Camille, min fru. 124 00:22:14,000 --> 00:22:16,707 - Min fru, Camille. - Hur gör du? 125 00:22:16,875 --> 00:22:19,665 - Fritz Lang. - Hej. 126 00:22:19,833 --> 00:22:22,957 Det var han som gjorde det den där western med Dietrich. 127 00:22:23,125 --> 00:22:27,332 – Det var fantastiskt! - Jag föredrar M. 128 00:22:27,500 --> 00:22:30,790 Vi såg det precis på tv. Jag gillade det verkligen. 129 00:22:30,958 --> 00:22:33,790 Tack. Det är snällt av dig. 130 00:22:33,958 --> 00:22:39,124 Jag älskar scenen när Ferrer lutar sig på vågen. 131 00:22:39,291 --> 00:22:42,874 Tack. När jag avslutar The Odyssey... 132 00:22:46,583 --> 00:22:50,915 Mr. Prokosch bjuder in dig för en drink. 133 00:22:51,083 --> 00:22:52,915 jag vet inte. 134 00:22:56,791 --> 00:23:01,207 - Han säger att du vet perfekt. - Jag? 135 00:23:05,208 --> 00:23:07,499 Ja, jag kunde ta en drink. 136 00:23:13,583 --> 00:23:16,457 Adjö, jag ringer dig. Fröken. 137 00:23:23,500 --> 00:23:25,915 Vi går om du vill. 138 00:23:29,083 --> 00:23:32,332 Sätt dig ner, frun. 139 00:23:33,833 --> 00:23:37,999 - Du kommer inte att trivas... - Jag träffar dig där. 140 00:23:38,166 --> 00:23:41,999 - Mr. Prokosch kommer tillbaka efter dig. - Nej, jag tar en taxi. 141 00:23:42,166 --> 00:23:45,332 Låt honom gå vidare. Vi kan båda ta en taxi. 142 00:23:45,500 --> 00:23:47,582 Bestäm dig. 143 00:23:47,750 --> 00:23:51,624 Kom igen, du går. 144 00:24:33,291 --> 00:24:35,499 Vad är adressen? 145 00:25:45,583 --> 00:25:50,540 - Vad sa han? – Min engelska är lika dålig som din. 146 00:25:55,000 --> 00:25:59,749 Vi har väntat en halvtimme. Vad höll dig kvar? 147 00:26:10,666 --> 00:26:13,415 Ingenting. Jag hade en olycka... 148 00:26:13,583 --> 00:26:19,124 Jag var i hytten, och i hörnet av gatan... 149 00:26:19,291 --> 00:26:25,290 Två bilar, du vet... Hela stötfångaren hängde av. 150 00:26:25,458 --> 00:26:29,832 Sedan de två förarna började skrika på varandra. 151 00:26:32,250 --> 00:26:37,249 - Jag behövde en taxi till. Det är därför... - Det är därför, vad? 152 00:26:39,625 --> 00:26:45,332 Vad? Varför jag är sen. Jag var tvungen att gå gud vet hur länge... 153 00:26:45,500 --> 00:26:49,832 Från Saint-Ange till Piazza Venezia att hitta en taxi. 154 00:26:54,083 --> 00:26:56,957 Ja, det tog evigheter. 155 00:27:03,791 --> 00:27:08,624 Hur som helst, jag bryr mig inte ett dugg. Jag är inte intresserad av din berättelse. 156 00:27:12,875 --> 00:27:15,665 Det tog mig 20 minuter. 157 00:27:19,083 --> 00:27:22,374 - Du tror mig inte. - Vi diskuterar det senare. 158 00:27:24,375 --> 00:27:26,874 Jag ska ta en promenad. 159 00:28:06,125 --> 00:28:10,665 - Kom imorgon för att skriva på kontraktet. - Okej. 160 00:28:13,166 --> 00:28:16,332 Camille, varför är du så tyst? 161 00:29:01,666 --> 00:29:06,415 Fredag ​​filmar vi i Capri. Följ med oss. 162 00:29:06,583 --> 00:29:11,374 Svara henne. Varför pratar du inte? 163 00:29:13,750 --> 00:29:18,332 - Vad gjorde du innan jag kom? - Inget speciellt. 164 00:29:18,500 --> 00:29:21,624 Varför? Kom han till dig? 165 00:29:23,125 --> 00:29:26,957 - Varför fråga mig det? - Bara för att. 166 00:29:33,583 --> 00:29:36,207 Jag borde tvätta händerna. 167 00:29:43,583 --> 00:29:47,540 - Var kan jag tvätta? - På övervåningen, till höger. 168 00:29:54,541 --> 00:29:58,957 - Vad är det? Du tittar ner. - Ingenting. 169 00:30:01,375 --> 00:30:05,165 Har du gråtit? 170 00:30:06,375 --> 00:30:10,999 - Din chef är en hård man. - Det är han. 171 00:30:13,833 --> 00:30:16,957 Känt honom länge? 172 00:30:20,250 --> 00:30:26,832 - Vad gjorde han innan filmer? – Jag vill inte prata om det. 173 00:30:27,000 --> 00:30:30,957 Jag frågade bara. 174 00:30:31,125 --> 00:30:34,749 Det är dumt att vara så söt och så ledsen. 175 00:30:34,916 --> 00:30:38,874 Har du inget roligare att säga? 176 00:30:39,041 --> 00:30:41,957 Roligare? 177 00:30:43,541 --> 00:30:46,040 En rolig historia. 178 00:30:47,333 --> 00:30:50,457 Vilken ska jag berätta? 179 00:30:52,166 --> 00:30:56,957 Jag vet, den om Sri Ramakrishna och hans lärjunge. 180 00:31:02,250 --> 00:31:06,832 Ramakrishna var en hinduisk vise. 181 00:31:07,000 --> 00:31:12,915 Han hade en lärjunge som inte trodde i sin mästares lära längre. 182 00:31:14,125 --> 00:31:19,165 Han bestämde sig för att studera på egen hand. Så han gick bort. 183 00:31:19,333 --> 00:31:23,707 Efter 15 år kom han tillbaka och sa: "Jag har hittat den!" 184 00:31:23,875 --> 00:31:26,332 Hittade vad? 185 00:31:26,500 --> 00:31:31,999 Han säger till vismannen: "Jag ska visa dig" och tar honom till flodstranden. 186 00:31:32,166 --> 00:31:36,957 Lärjungen korsar fram och tillbaka gå på vattnet. 187 00:31:37,125 --> 00:31:42,749 Och han säger: "Du förstår? Jag kan gå över utan att bli blöt, nu vet jag." 188 00:31:44,833 --> 00:31:47,540 Så Ramakrishna svarar: 189 00:31:47,708 --> 00:31:52,624 "Din idiot! Det gjorde jag för 10 år sedan med en rupier och en roddbåt!" 190 00:31:57,833 --> 00:32:01,957 Mår du bättre nu? Det är bra. 191 00:32:03,708 --> 00:32:06,832 - Paul. - Vad? 192 00:32:09,000 --> 00:32:13,499 - Kalla det att tvätta händerna? - Som ni ser. 193 00:32:13,666 --> 00:32:18,582 - Jag berättade bara skämtet för henne... - Jag tror dig redan. 194 00:32:18,750 --> 00:32:21,582 Du är en idiot. 195 00:32:21,750 --> 00:32:25,707 - Var kan jag kissa? - Där uppe. 196 00:32:35,416 --> 00:32:39,790 Det är en bok om romerska målningar, det kommer att hjälpa dig. 197 00:32:39,958 --> 00:32:42,457 Odysséen är på grekiska. 198 00:32:50,833 --> 00:32:53,540 Han vet. 199 00:33:12,000 --> 00:33:15,040 Vadå? Om vad? 200 00:33:28,375 --> 00:33:31,499 Om pengarna och din fru. 201 00:33:45,250 --> 00:33:48,374 Mr. Prokosch bjuder in dig till middag. 202 00:33:48,541 --> 00:33:51,374 Jag är trött, jag går hellre. 203 00:33:54,000 --> 00:33:56,665 Berätta för dem att vi åker. 204 00:33:59,541 --> 00:34:02,624 Vi åker då. 205 00:34:07,708 --> 00:34:10,499 Om du bestämmer dig för Capri, ring ikväll. 206 00:34:10,666 --> 00:34:16,082 – Vi måste göra i ordning villan. - Paul ringer dig. 207 00:34:18,125 --> 00:34:21,290 Varför kommer du inte? 208 00:34:21,458 --> 00:34:24,249 Det är min man som bestämmer. 209 00:34:32,250 --> 00:34:35,124 Vad intresserar dig med The Odyssey? 210 00:34:35,291 --> 00:34:39,040 Jag vet inte än. 211 00:34:39,208 --> 00:34:43,374 Kanske för att det är tvärtom av dagens filmer som jag hatar. 212 00:34:45,541 --> 00:34:49,207 Jag skulle vilja återvända till Griffith och Chaplin. 213 00:34:50,916 --> 00:34:53,874 Som på United Artists dagar. 214 00:35:01,166 --> 00:35:05,207 Den vise mannen förtrycker inte andra med sin överlägsenhet. 215 00:35:08,958 --> 00:35:13,082 Han förödmjukar dem inte för deras impotens. 216 00:35:31,375 --> 00:35:36,957 Han är galen! Såg du? Han sparkade mig! 217 00:35:37,125 --> 00:35:42,790 Du ändrar dig snabbt. Måndag tyckte du att han var fantastisk. 218 00:35:50,250 --> 00:35:55,749 Nu tycker jag att han är en idiot. Jag har rätt att ändra mig. 219 00:36:02,000 --> 00:36:04,707 Vad har hänt den senaste timmen? 220 00:36:04,875 --> 00:36:08,415 Ingenting. Om du är glad, så är jag också. 221 00:36:34,375 --> 00:36:37,665 Rio Bravo spelar i stan. 222 00:36:40,250 --> 00:36:43,290 Så är Nicholas Rays Bigger Than Life. 223 00:36:43,458 --> 00:36:46,874 Jag är inte intresserad. 224 00:36:47,041 --> 00:36:50,540 – Jag skrev det. - Jag vet. 225 00:36:52,333 --> 00:36:55,874 Jag ringde din mamma vid lunchtid. Det fanns inget svar. 226 00:36:56,041 --> 00:37:00,374 Vi åt här. Jag kände inte för att gå ut. 227 00:37:05,083 --> 00:37:09,124 Jag gillar att bo här. Det är bättre än ett hotell. 228 00:37:09,291 --> 00:37:11,999 Se? Jag hade rätt. 229 00:37:13,791 --> 00:37:16,457 Vad betalar de för manuset? 230 00:37:16,625 --> 00:37:20,165 10 000 dollar. Sex miljoner lire. 231 00:37:20,333 --> 00:37:24,707 Vi kan avsluta med att betala av lägenheten. Är inte det bra? 232 00:37:24,875 --> 00:37:27,540 Ja, det är jättebra. 233 00:37:38,083 --> 00:37:43,207 När ska du ringa din vän om gardinerna? Det irriterar mig. 234 00:37:43,375 --> 00:37:45,915 När han är tillbaka från Spanien. 235 00:37:46,083 --> 00:37:48,790 Roberto sa att han skulle vara tillbaka på fredag. 236 00:37:54,041 --> 00:37:57,707 Röd sammet. Det är det eller inget. 237 00:37:57,875 --> 00:38:00,290 Okej. 238 00:38:00,458 --> 00:38:06,624 - Duka medan jag badar? – Jag ville också ta ett bad. 239 00:38:06,791 --> 00:38:09,832 Du går först. Jag kan jobba lite. 240 00:38:12,791 --> 00:38:15,999 Nej, jag går senare, medan det lagar mat. 241 00:38:17,125 --> 00:38:21,374 Lagar du fagiolini igen? 242 00:38:22,666 --> 00:38:25,124 Ja, vare sig du gillar det eller inte. 243 00:38:25,291 --> 00:38:29,624 – Jag kan duka. - Jag gjorde det bara. 244 00:39:08,791 --> 00:39:14,582 Jag köpte mig något idag. Säg vad du tycker. 245 00:39:14,750 --> 00:39:17,415 Vad köpte du? 246 00:39:23,250 --> 00:39:24,790 Vad? 247 00:39:24,958 --> 00:39:29,082 - Titta inte än. - Vill du åka till Capri? 248 00:39:37,250 --> 00:39:41,915 - Vad? - Vill du att vi ska åka till Capri? 249 00:39:45,583 --> 00:39:48,374 Jag säger inte nej, men jag säger inte ja heller. 250 00:39:48,541 --> 00:39:50,790 Det skulle vara som en semester. 251 00:39:53,083 --> 00:39:57,207 - Han bjöd i alla fall inte in mig. - Vad? 252 00:39:59,833 --> 00:40:03,374 Han bjöd in dig, inte jag. 253 00:40:11,000 --> 00:40:14,124 Var satte vi spegeln? 254 00:40:32,000 --> 00:40:35,207 Inte alls. Vi var båda inbjudna. 255 00:40:37,000 --> 00:40:39,582 Titt. 256 00:40:42,750 --> 00:40:46,915 – Passar det mig inte? – Nej, jag föredrar dig som blondin. 257 00:40:47,083 --> 00:40:51,040 Och jag föredrar dig utan hatt och cigarr. 258 00:40:51,208 --> 00:40:55,624 Det är bara för att se ut som Dean Martin i Några kom springande. 259 00:40:55,791 --> 00:41:00,915 - Vilket skratt! - Vad är det? 260 00:41:01,083 --> 00:41:03,749 Du kanske vill titta som Dean Martin, 261 00:41:03,916 --> 00:41:08,374 men det är mer som Martins rumpa. - Vem är det? 262 00:41:08,541 --> 00:41:13,332 Läs aldrig äventyren av Martins rumpa? 263 00:41:13,500 --> 00:41:18,082 En dag åker han till Bagdad att köpa en flygande matta. 264 00:41:18,250 --> 00:41:21,290 Han tycker att den här är riktigt fin, 265 00:41:21,458 --> 00:41:24,624 så han sitter på den, men det tar inte fart. 266 00:41:24,791 --> 00:41:27,749 "Fast överraskande" säger mattförsäljaren... 267 00:41:27,916 --> 00:41:31,124 - Lyssnar du? - Ja. 268 00:41:31,291 --> 00:41:36,415 "Mattan tar inte av om du tänker på en åsna." 269 00:41:36,583 --> 00:41:40,124 Så Martin säger: "Okej, jag tänker inte på en åsna." 270 00:41:40,291 --> 00:41:45,082 Men automatiskt tänker han på en, så att mattan inte flyger. 271 00:41:45,250 --> 00:41:49,082 Vad har det med mig att göra? 272 00:41:49,250 --> 00:41:53,332 – Det är min poäng precis. - Jag fattar inte. 273 00:41:58,375 --> 00:42:01,874 Strunt i det. Är du klar? 274 00:42:02,041 --> 00:42:06,790 Inget behov av att byta vatten. Jag använde inte tvål. 275 00:42:14,083 --> 00:42:17,999 Du har betett dig konstigt. Vad är det för fel? 276 00:42:18,166 --> 00:42:23,290 Ingenting. Jag visste att du skulle säga det. 277 00:42:25,416 --> 00:42:28,040 Handlar det om den där tjejen? 278 00:42:28,208 --> 00:42:33,499 Det är ingenting, säger jag dig. Jag sa bara att du var en röv. 279 00:42:39,375 --> 00:42:42,207 Inte samma ljud överallt. 280 00:42:44,458 --> 00:42:48,082 Varför vill du inte ha oss åka till Capri? 281 00:42:49,666 --> 00:42:52,582 För du är en röv. 282 00:42:59,958 --> 00:43:02,457 Du skrämmer mig, Paul. 283 00:43:03,875 --> 00:43:06,499 Och det är inte första gången. 284 00:43:06,666 --> 00:43:09,999 Så svara istället för att bara stå där. 285 00:43:10,166 --> 00:43:14,790 Varför gifte jag mig med en 28-årig maskinskrivare? 286 00:43:14,958 --> 00:43:18,374 Det är sant. Jag är ledsen. 287 00:43:22,375 --> 00:43:25,207 Det är jag också. 288 00:43:36,958 --> 00:43:42,040 Du åker till Capri om du vill. Jag känner inte för det. 289 00:43:42,208 --> 00:43:47,624 Dessutom gillar jag inte att Jeremy Prokosch. Jag sa till dig. 290 00:43:47,791 --> 00:43:50,915 Varför? Gjorde han dig något? 291 00:43:52,458 --> 00:43:55,457 Absolut inte. 292 00:44:08,583 --> 00:44:11,540 Varför så omtänksam? 293 00:44:12,583 --> 00:44:16,665 För jag tänker, tro det eller ej. 294 00:44:17,875 --> 00:44:21,624 - Förvånad? - Nej. Varför? 295 00:44:23,125 --> 00:44:27,249 - En idé. - Följ med mig. Jag går inte ensam. 296 00:44:27,416 --> 00:44:31,582 Du har betett dig roligt sen vi träffade den killen. 297 00:44:34,875 --> 00:44:37,457 Jag är inte rolig. 298 00:44:42,458 --> 00:44:46,832 - Varför skulle du säga det? - Bara för att. 299 00:44:47,000 --> 00:44:52,915 Vi mådde bra i morse. Nu slåss vi om ingenting. 300 00:44:53,083 --> 00:44:56,957 - Vad är det som händer, älskling? – Jag vill ha kul. 301 00:44:57,125 --> 00:44:59,957 Ingenting händer, Paul. 302 00:45:00,125 --> 00:45:03,832 Jag är rädd att jag kommer bli uttråkad där. 303 00:45:04,000 --> 00:45:08,290 Jag går inte. 304 00:45:25,916 --> 00:45:29,957 Har sett huset byggas tvärs över vägen? 305 00:45:31,458 --> 00:45:34,374 Det är hemskt. 306 00:45:34,541 --> 00:45:37,999 Om du älskar mig, var bara tyst. 307 00:45:46,375 --> 00:45:50,749 En man har rätt att få veta varför hans fru tjurar. 308 00:45:52,583 --> 00:45:57,124 - Jag är säker på att det handlar om den där tjejen. - Släpp ihjäl! 309 00:46:15,250 --> 00:46:18,415 Hej. God eftermiddag. 310 00:46:19,416 --> 00:46:22,582 Nej, Camille är inte här. 311 00:46:23,708 --> 00:46:27,707 Jag trodde du åt på stan och gick och handlade. 312 00:46:29,583 --> 00:46:34,540 Hon gick precis in genom dörren! Din mamma. 313 00:47:17,375 --> 00:47:20,957 Jag ringer dig imorgon. Ciao. 314 00:47:21,125 --> 00:47:27,499 Du är helt galen! Varför sa du till henne att jag var ute? 315 00:47:27,666 --> 00:47:31,457 - Jag vet inte varför. - Jag vet varför. 316 00:47:31,625 --> 00:47:38,124 För att ta reda på om hon åt lunch med mig och om jag inte ljög. 317 00:47:38,291 --> 00:47:43,165 - Det är det. - Försök det igen så skiljer jag mig. 318 00:47:44,833 --> 00:47:50,040 - Res dig upp! - Vad gör du? 319 00:47:50,208 --> 00:47:52,957 Jag sover på soffan. 320 00:47:53,125 --> 00:47:59,290 - När, ikväll? - Varje kväll, från och med ikväll. 321 00:48:09,250 --> 00:48:15,415 Var inte arg. Jag kan bara inte sova med fönstret öppet. 322 00:48:15,583 --> 00:48:18,374 Vi stänger fönstret. 323 00:48:18,541 --> 00:48:22,624 Du säger alltid att du inte kan andas. Nej, vi ska sova isär. 324 00:48:22,791 --> 00:48:27,915 Tusentals par gör det. De kommer fortfarande bra överens. 325 00:48:28,083 --> 00:48:31,457 Vad gjorde jag för fel? Berätta för mig. 326 00:48:33,458 --> 00:48:37,415 Jag är ledsen att jag sa att du var ute. Är det det? Förlåt mig. 327 00:48:37,583 --> 00:48:40,957 Släpp mig förbi. 328 00:48:41,125 --> 00:48:45,874 - Är det därför du är på dåligt humör? – Ja, men inte längre. 329 00:48:48,750 --> 00:48:52,374 Jag kommer att ha det bra här. 330 00:48:52,541 --> 00:48:55,707 Jag undrar verkligen vad jag gjorde. 331 00:49:01,625 --> 00:49:04,582 Du är så elak helt plötsligt. 332 00:49:04,750 --> 00:49:08,374 Mig? Jag är likadan som alltid. 333 00:49:10,458 --> 00:49:13,582 Du är den som har förändrats. 334 00:49:18,833 --> 00:49:23,415 Ända sedan du har varit med filmmänniskor. 335 00:49:23,583 --> 00:49:26,624 Du brukade skriva kriminalromaner. 336 00:49:26,791 --> 00:49:32,249 Vi hade inte mycket pengar, men allt var bra. 337 00:49:39,833 --> 00:49:45,999 Vad är det här? "Partito Comunista ltaliano". 338 00:49:46,166 --> 00:49:50,582 - Du sa aldrig att du gick med. – Det var för två månader sedan i Paris. 339 00:49:50,750 --> 00:49:56,874 - Ge mig det. - Släpp taget! Du kommer att skada mig. 340 00:49:57,041 --> 00:50:00,749 Jag jobbar för dig. Det här stället är inte bara för mig! 341 00:50:00,916 --> 00:50:05,957 Snälla, Paul, Jag vill inte bråka. 342 00:50:14,958 --> 00:50:18,040 Jag vill inte heller åka till Capri. 343 00:50:18,208 --> 00:50:21,457 Varför inte? Var inte dum. Gå. 344 00:50:27,958 --> 00:50:31,249 Paul, kom hit. 345 00:50:31,416 --> 00:50:33,957 Vad? 346 00:50:34,125 --> 00:50:36,707 Nej, jag har tappat intresset. 347 00:50:36,875 --> 00:50:40,915 När Prokosch ringer, säg till honom att jag inte kommer att prata med honom. 348 00:50:41,916 --> 00:50:45,082 Paul, kom hit. 349 00:50:48,458 --> 00:50:51,624 Varför gör du inte manuset nu? 350 00:50:54,458 --> 00:50:57,582 Jag skulle ha gjort det av kärlek till dig. 351 00:50:59,958 --> 00:51:03,624 Men du älskar mig inte längre. 352 00:51:03,791 --> 00:51:06,582 Det är nyheter! 353 00:51:11,666 --> 00:51:15,999 "Jag var tvungen att döma en bottentävling mellan tre vackra kvinnor. 354 00:51:16,166 --> 00:51:18,957 De valde mig som domare. 355 00:51:19,125 --> 00:51:22,415 De visade mig deras bländande nakenhet. 356 00:51:22,583 --> 00:51:27,415 Den första hade en vit och mild böjd rygg med runda gropar. 357 00:51:27,583 --> 00:51:32,915 När den andra särade hennes ben, hennes snöiga hud blev röd som en ros. 358 00:51:33,083 --> 00:51:36,374 Den tredje var stilla som ett stilla hav. 359 00:51:36,541 --> 00:51:42,374 Hennes ömtåliga hud krusade försiktigt, huttrar ofrivilligt." 360 00:51:46,458 --> 00:51:52,082 Vi belånar bara lägenheten när vi får slut på pengar. 361 00:51:52,250 --> 00:51:56,957 Något får dig att tänka Jag har slutat älska dig? 362 00:51:57,125 --> 00:52:00,415 Ja. 363 00:52:00,583 --> 00:52:04,290 Vadå? 364 00:52:06,291 --> 00:52:08,040 Allt. 365 00:52:08,208 --> 00:52:11,332 Men vad, till exempel? 366 00:52:15,625 --> 00:52:20,874 - Säg först om det är sant. - Nej, berätta först. 367 00:52:22,208 --> 00:52:25,540 Vad får mig att tänka har du slutat älska mig? 368 00:52:25,708 --> 00:52:28,707 Sättet du har pratat med mig. 369 00:52:29,583 --> 00:52:33,124 Du var inte så i morse. 370 00:52:38,000 --> 00:52:40,665 Inte igår heller. 371 00:52:43,000 --> 00:52:46,957 Det är så du ser på mig också. 372 00:52:53,708 --> 00:53:00,165 "Problemet, enligt min mening, är i vår uppfattning om världen. 373 00:53:00,333 --> 00:53:03,499 En positiv syn eller en negativ. 374 00:53:03,666 --> 00:53:07,707 Den grekiska tragedin var negativ genom att det gjorde människan 375 00:53:07,875 --> 00:53:11,499 ett offer för ödet, som förkroppsligas av gudarna, 376 00:53:11,666 --> 00:53:16,249 och övergav honom till ett hopplöst öde." 377 00:53:17,416 --> 00:53:22,790 Varför säger du att det är det öppna fönstret? Det är något annat. 378 00:53:25,458 --> 00:53:28,332 Jag tror det. 379 00:53:28,500 --> 00:53:33,290 "Människan kan göra uppror mot saker som är dåliga, falska. 380 00:53:33,458 --> 00:53:39,082 Vi måste göra uppror när vi är fångade av omständigheter, konventioner. 381 00:53:39,250 --> 00:53:43,415 Men jag tror inte mord är en lösning. 382 00:53:43,583 --> 00:53:46,499 Brott av passion tjänar inget syfte. 383 00:53:46,666 --> 00:53:51,874 Jag älskar en kvinna, hon är otrogen mot mig, jag dödar henne. 384 00:53:52,041 --> 00:53:57,082 Vad finns kvar för mig? Jag förlorade hennes kärlek sedan hon var död. 385 00:53:57,250 --> 00:54:01,790 Om jag dödar hennes älskare, hatar hon mig, och jag förlorar fortfarande hennes kärlek. 386 00:54:01,958 --> 00:54:05,624 Att döda är aldrig en lösning." 387 00:54:06,666 --> 00:54:08,665 Titta, Camille... 388 00:54:08,833 --> 00:54:14,749 Jag ger dig mitt ord, Jag kan inte sova med fönstret öppet. 389 00:54:14,916 --> 00:54:18,415 Jag behöver tystnad och mörker. 390 00:54:20,541 --> 00:54:23,540 Jag svär att det är sant. 391 00:54:27,250 --> 00:54:30,832 Och du rör dig för mycket. Du fortsätter att väcka mig. 392 00:54:31,000 --> 00:54:34,124 Jag vill sova ensam från och med nu. 393 00:54:35,541 --> 00:54:38,457 Vill du inte älska? 394 00:54:41,625 --> 00:54:44,999 Lyssna på den här jäveln. 395 00:54:45,166 --> 00:54:48,957 Är det ett hånfullt leende eller ett ömt leende? 396 00:54:50,666 --> 00:54:53,457 Ett ömt leende. 397 00:54:55,791 --> 00:54:59,957 - Så svara mig! - Om det var sant, skulle jag berätta för dig. 398 00:55:00,125 --> 00:55:03,582 En kvinna kan alltid hitta en ursäkt för att inte älska. 399 00:55:03,750 --> 00:55:09,249 - Men du är verkligen en idiot. – Vulgärt språk passar dig inte. 400 00:55:10,208 --> 00:55:12,957 Det passar mig inte? 401 00:55:14,750 --> 00:55:17,832 Lyssna på det här... 402 00:55:18,000 --> 00:55:22,124 Asshole. Fitta. 403 00:55:22,291 --> 00:55:24,665 Skit. 404 00:55:25,416 --> 00:55:27,749 Kristus allsmäktig. 405 00:55:28,791 --> 00:55:30,915 Skräphål. 406 00:55:31,958 --> 00:55:34,999 Jävel. 407 00:55:35,166 --> 00:55:37,832 För helvete. 408 00:55:42,041 --> 00:55:46,582 Så tänk fortfarande passar det inte mig? 409 00:56:10,583 --> 00:56:14,374 Varför vill du inte att älska längre? 410 00:56:22,541 --> 00:56:27,624 Okej. Låt oss göra det, men snabbt. 411 00:56:31,000 --> 00:56:34,040 Jag hade tänkt Camille kunde lämna mig. 412 00:56:34,208 --> 00:56:39,915 Det var en möjlig katastrof. Nu hade katastrofen inträffat. 413 00:56:40,083 --> 00:56:43,957 Vi brukade leva i ett moln av omedvetenhet, 414 00:56:44,125 --> 00:56:46,832 i förtjust medverkan. 415 00:56:47,000 --> 00:56:51,999 Saker hände plötsligt, vild, förtrollad hänsynslöshet. 416 00:56:52,166 --> 00:56:58,457 Jag skulle hamna i Pauls famn, knappt medveten om vad som hade hänt. 417 00:56:58,625 --> 00:57:03,790 Denna hänsynslöshet var nu frånvarande i Camille, och därmed i mig. 418 00:57:03,958 --> 00:57:08,124 Kunde jag nu kallt titta på henne, offer för mina upphetsade sinnen, 419 00:57:08,291 --> 00:57:11,374 eftersom hon utan tvekan kunde observera mig? 420 00:57:12,458 --> 00:57:17,499 Jag gjorde den kommentaren medvetet med en hemlig känsla av hämnd. 421 00:57:17,666 --> 00:57:20,790 Hon verkade medveten att en lögn kunde lösa allt. 422 00:57:20,958 --> 00:57:26,665 Ett tag, på ytan åtminstone. Hon var uppenbarligen frestad att ljuga. 423 00:57:26,833 --> 00:57:29,957 Men hon tänkte bättre på det. 424 00:57:30,125 --> 00:57:32,207 Paul sårade mig så mycket. 425 00:57:32,375 --> 00:57:35,707 Det var min tur nu, anspelar på vad jag hade sett, 426 00:57:35,875 --> 00:57:38,874 utan att vara specifik. 427 00:57:40,208 --> 00:57:45,249 Men jag hade fel. Hon var inte otrogen, eller åtminstone inte uppenbart så. 428 00:57:45,416 --> 00:57:49,999 Sanningen förblev dold. Vi behövde gräva djupare. 429 00:57:51,625 --> 00:57:57,499 Jag har märkt att ju mer vi tvivlar, ju mer vi håller fast vid en falsk klarhet, 430 00:57:57,666 --> 00:58:04,290 i hopp om att rationalisera vilka känslor som gjorde grumliga och dunkla. 431 00:58:04,458 --> 00:58:07,040 Jag trodde att Camille kanske lämnade mig. 432 00:58:07,208 --> 00:58:11,749 Det var en möjlig katastrof. Nu hade katastrofen inträffat. 433 00:58:11,916 --> 00:58:17,957 Vi brukade leva i ett moln av omedvetenhet, i läcker medverkan. 434 00:58:20,250 --> 00:58:23,707 Var inte så. 435 00:58:27,083 --> 00:58:31,582 - Var inte som vad? – Du vet mycket väl. 436 00:58:37,208 --> 00:58:39,915 Det är ditt fel! 437 00:58:48,166 --> 00:58:53,707 Du verkar leta mitt uttryck 438 00:58:53,875 --> 00:58:56,957 att bestämma lämplig inställning. 439 00:59:02,875 --> 00:59:07,374 ”Privatplanet väntade i den blå himlen. 440 00:59:10,000 --> 00:59:15,749 Rex märkte något med Paula som han redan visste, hennes ansikte... 441 00:59:15,916 --> 00:59:21,624 Hennes harmoniska ansikte, nu obeslutsam, verkade förvrängd. 442 00:59:21,791 --> 00:59:27,999 Rex kände till den här egenskapen hos henne, för det verkade som att närhelst Paula... 443 00:59:28,166 --> 00:59:32,207 Närhelst Paula fick ta ett beslut... 444 00:59:42,208 --> 00:59:45,415 som gick emot hennes natur..." 445 00:59:47,250 --> 00:59:51,915 Vad har du i dig? Jag älskar dig precis som förut. 446 01:00:07,708 --> 01:00:11,540 Vad skulle du göra om jag slutade älska dig? 447 01:00:11,708 --> 01:00:16,207 - Jag har redan sagt det. - Jag glömde vad du sa. 448 01:00:16,375 --> 01:00:20,749 Jag skulle inte göra manuset och vi skulle sälja lägenheten. 449 01:00:29,125 --> 01:00:33,665 Men jag älskar dig. Jag tycker det här är så idiotiskt. 450 01:00:35,291 --> 01:00:40,540 När Prokosch ringer, säg att du ska åka till Capri. 451 01:00:53,666 --> 01:00:57,999 - Hur är det med dig? - Jag älskar dig. Tvinga mig inte att upprepa det. 452 01:00:58,166 --> 01:01:01,332 Jag vill behålla lägenheten. 453 01:01:01,500 --> 01:01:04,749 Om du inte vill göra skriptet, gör inte det. 454 01:01:04,916 --> 01:01:09,457 Om du tror att jag har slutat älska dig, du har fel. 455 01:01:12,208 --> 01:01:14,790 Kyss mig. 456 01:01:43,916 --> 01:01:46,957 Vi pratade precis om dig. 457 01:01:52,458 --> 01:01:56,332 Om din film. 458 01:01:57,416 --> 01:02:01,790 Ja, Odysséen. Om den där killen som reser. 459 01:02:03,500 --> 01:02:08,957 På Capri, kan vi bada? 460 01:02:13,208 --> 01:02:15,874 jag vet inte. 461 01:02:19,625 --> 01:02:23,040 Här är Paul. Jag sätter på honom. 462 01:02:29,916 --> 01:02:33,332 Herr Prokosch? Ja. 463 01:02:37,500 --> 01:02:39,582 Nej. 464 01:02:53,458 --> 01:02:55,082 Äter vi ute? 465 01:02:55,250 --> 01:02:59,082 Jag känner inte för gå ut och köpa mat. 466 01:03:04,666 --> 01:03:09,749 Bra. Vi ska träffa Prokosch och Lang på en biograf. 467 01:03:09,916 --> 01:03:13,874 De vill se en sångare i scenshowen. Vi kan äta efter. 468 01:03:14,041 --> 01:03:17,040 Det blir sent om det kommer en film först. 469 01:03:17,208 --> 01:03:20,790 Det kan ge mig några idéer. 470 01:03:25,000 --> 01:03:30,040 Varför inte leta efter idéer i ditt huvud, istället för att stjäla dem? 471 01:03:30,208 --> 01:03:36,040 - Vad har du i dig? - Låt oss köra! 472 01:03:36,208 --> 01:03:41,957 Jag visste det. Sedan jag sa ja för Prokosch är det ingen ömhet längre! 473 01:03:42,125 --> 01:03:48,540 Okej, inga fler smekningar. Vad handlade telefonsamtalet om? 474 01:03:48,708 --> 01:03:52,540 - Vi ska till Capri. - Vad sa du? 475 01:03:52,708 --> 01:03:58,124 - Att det var upp till dig. - Är du galen? 476 01:03:58,291 --> 01:04:02,290 Du vet att det är upp till dig, inte mig! 477 01:04:02,458 --> 01:04:06,415 - Kom då till Capri. - Nej. 478 01:04:06,583 --> 01:04:10,249 Finns det något mellan dig och Prokosch? 479 01:04:10,416 --> 01:04:13,457 Du är patetisk. 480 01:04:20,291 --> 01:04:24,915 - Sätt dig ner. Jag måste prata med dig. - Hur är det med biografen? 481 01:04:25,083 --> 01:04:27,832 Camille, jag måste prata med dig. 482 01:04:30,833 --> 01:04:34,207 Okej, jag lyssnar. 483 01:04:34,375 --> 01:04:39,249 Jag behöver... prata med dig. 484 01:04:43,333 --> 01:04:47,374 Tidigare, innan telefonen ringde, 485 01:04:48,666 --> 01:04:54,665 Jag sa att jag inte ville ta det här jobbet om jag inte kunde vara säker på din kärlek. 486 01:04:56,166 --> 01:05:03,207 Du sa att du älskade mig och att jag borde ta det. 487 01:05:04,333 --> 01:05:07,124 Ja. 488 01:05:08,166 --> 01:05:10,915 Jag är säker på att du ljög. 489 01:05:12,458 --> 01:05:18,749 Varför? jag vet inte. Av medlidande, egenintresse... 490 01:05:18,916 --> 01:05:25,832 – Vilket egenintresse? - Du håller i den här lägenheten. 491 01:05:26,000 --> 01:05:29,249 Hur kan du veta vad jag tycker? 492 01:05:29,416 --> 01:05:36,082 Jag kunde faktiskt inte bry mig mindre. Du kan sälja lägenheten, jag bryr mig inte. 493 01:05:36,250 --> 01:05:39,540 Du sa att det var bättre än ett hotell. 494 01:05:39,708 --> 01:05:45,749 Inte alls. Jag sa det för att göra dig lycklig. 495 01:05:45,916 --> 01:05:52,165 Det är vid sidan av poängen. Jag vill veta varför du ljög tidigare. 496 01:05:52,333 --> 01:05:54,707 Vem sa att jag ljög? sluta! 497 01:05:54,875 --> 01:05:58,415 Det gjorde du. Du har slutat älska mig. 498 01:05:59,458 --> 01:06:02,207 Vilken god vilja vet du sanningen? 499 01:06:02,375 --> 01:06:04,999 Se? Du erkänner att jag har rätt. 500 01:06:05,166 --> 01:06:09,582 Jag erkänner ingenting. låt mig vara. 501 01:06:11,750 --> 01:06:15,499 Det är sant. Jag älskar dig inte längre. 502 01:06:19,041 --> 01:06:22,332 Det finns inget att förklara. Jag älskar dig inte. 503 01:06:22,500 --> 01:06:27,165 Varför? Igår älskade du mig fortfarande. 504 01:06:27,333 --> 01:06:31,374 Ja, väldigt mycket. 505 01:06:31,541 --> 01:06:34,999 Nu är det över. 506 01:06:35,166 --> 01:06:41,915 – Det måste finnas en anledning. – Ja, det måste det finnas. 507 01:06:42,083 --> 01:06:44,165 vad är det? 508 01:06:44,333 --> 01:06:49,540 jag vet inte. Allt jag vet är Jag älskar dig inte längre. 509 01:06:50,583 --> 01:06:53,374 Sedan vi var hos Prokosch? 510 01:06:53,541 --> 01:06:58,124 När du såg mig klappa Francesca Vaninis underdel? 511 01:07:01,166 --> 01:07:07,040 Låt oss säga att det var det. Det är över nu. Låt oss släppa ämnet. 512 01:07:09,833 --> 01:07:13,290 Något har hänt sedan i morse. 513 01:07:13,458 --> 01:07:19,415 Det ändrade dig om mig, och därför din kärlek till mig. 514 01:07:21,958 --> 01:07:26,582 - Du är galen, men du är smart. – Då är det sant. 515 01:07:32,875 --> 01:07:39,124 Jag sa inte det. Jag sa att du är smart. 516 01:07:40,375 --> 01:07:44,665 Var det något jag sa eller gjorde idag att du tog fel väg? 517 01:07:44,833 --> 01:07:46,624 Kanske. 518 01:07:46,791 --> 01:07:51,207 Prata inte så till mig! Jag tillåter det inte! 519 01:08:00,125 --> 01:08:02,415 Camille! 520 01:08:09,125 --> 01:08:12,915 Jag föraktar dig! Det är vad jag känner. 521 01:08:13,083 --> 01:08:16,165 Det är därför kärleken är borta. 522 01:08:16,333 --> 01:08:20,040 Och du äcklar mig när du rör mig. 523 01:08:32,458 --> 01:08:35,665 Vänta på mig. Var inte så dramatisk. 524 01:08:39,958 --> 01:08:44,999 Glöm vad jag sa, Paul. Låtsas att ingenting har hänt. 525 01:09:48,750 --> 01:09:51,124 God afton. 526 01:09:58,333 --> 01:10:02,582 - Ska du också till Capri? - Kanske. 527 01:10:25,541 --> 01:10:28,082 Är du okej? 528 01:11:31,583 --> 01:11:34,624 Mr Prokosch läste Homer igen. 529 01:11:39,541 --> 01:11:44,207 Han hittade något han hade letat efter länge. 530 01:11:50,666 --> 01:11:56,540 Något lika oumbärligt till filmer som till verkliga livet. 531 01:11:56,708 --> 01:11:58,499 Poesi. 532 01:12:00,875 --> 01:12:04,707 - Du minns... - Åh, ja. 533 01:12:06,750 --> 01:12:10,582 De säger att Ulysses kom hem till Penelope, 534 01:12:10,750 --> 01:12:14,040 men kanske hade Ulysses varit det trött på Penelope. 535 01:12:14,208 --> 01:12:19,624 Så han gick till det trojanska kriget, och eftersom han inte kände för att gå hem, 536 01:12:19,791 --> 01:12:22,374 han fortsatte att resa så länge han kunde. 537 01:12:22,541 --> 01:12:26,290 Tror du att det var det en idé om hans eller...? 538 01:12:36,250 --> 01:12:40,415 - Varför föraktar du mig? - Lämna mig ifred! 539 01:12:55,166 --> 01:12:58,624 Kommer du till Capri med oss, herr Lang? 540 01:12:59,666 --> 01:13:06,040 "Varje morgon för att tjäna mitt bröd Jag går till marknaden där lögner säljs 541 01:13:06,916 --> 01:13:10,915 och full av hopp ställer jag upp tillsammans med de andra försäljarna." 542 01:13:11,083 --> 01:13:14,749 - Vad är det? - Hollywood. 543 01:13:14,916 --> 01:13:18,040 Från en ballad av stackars B.B. 544 01:13:19,416 --> 01:13:22,082 - Bertolt Brecht? - Ja. 545 01:13:31,750 --> 01:13:35,374 Homers värld är en verklig värld. 546 01:13:35,541 --> 01:13:38,999 Och poeten tillhörde en civilisation 547 01:13:39,166 --> 01:13:45,749 som växte i harmoni, inte i opposition, med naturen. 548 01:13:45,916 --> 01:13:48,540 Och skönheten i The Odyssey 549 01:13:48,708 --> 01:13:55,290 ligger just i denna tro i verkligheten som det är. 550 01:13:55,458 --> 01:13:58,749 Alltså i verkligheten som det ser ut objektivt. 551 01:13:58,916 --> 01:14:05,707 Exakt. Och i en form som inte går att bryta ner. 552 01:14:05,875 --> 01:14:10,207 Och är vad det är. Ta det eller lämna det. 553 01:14:13,666 --> 01:14:17,290 Jag håller käften för jag har inget att säga. 554 01:14:30,458 --> 01:14:35,415 Jag är inte säker på att åka till Capri. Var skulle vi bo? 555 01:14:38,458 --> 01:14:41,874 I herr Prokoschs villa. 556 01:14:44,333 --> 01:14:49,082 - Med din man. - Och mr Lang också? 557 01:14:53,041 --> 01:14:54,915 Det är upp till honom. 558 01:14:55,083 --> 01:15:00,499 Producenter är något Jag klarar mig lätt utan. 559 01:15:00,666 --> 01:15:03,749 - Fru. - Godnatt. 560 01:15:29,416 --> 01:15:34,124 Om du inte vill komma, Jag tvingar dig inte. 561 01:15:34,291 --> 01:15:39,874 Det är inte du som tvingar mig. Det är livet. 562 01:16:08,416 --> 01:16:11,457 Vad gör du? 563 01:16:14,000 --> 01:16:18,290 - Vad gör du? - Tittar. 564 01:16:18,458 --> 01:16:22,290 Stanna inte själv. Följ med oss. 565 01:16:22,458 --> 01:16:27,165 - Vad pratade du om? -Odysséen. 566 01:16:27,333 --> 01:16:32,707 – Jag håller med om Prokoschs teori. - Vad är det för teori? 567 01:16:32,875 --> 01:16:37,874 Att Ulysses älskar sin fru, men hon älskar honom inte. 568 01:16:39,125 --> 01:16:44,957 Tycker du verkligen det? Jag är säker på att du inte gör det. 569 01:16:51,083 --> 01:16:55,874 - Snälla, du är inom ramen. - Platser, alla! 570 01:17:35,458 --> 01:17:40,999 Kommer de att ta av sig? Fantastisk affär det här! 571 01:17:41,166 --> 01:17:46,540 Du visar kvinnor i klänningar en kamera, och hej presto! De tar av sig! 572 01:17:59,208 --> 01:18:02,665 Kom med oss, fru, lämna dem här för att prata. 573 01:18:02,833 --> 01:18:05,999 Nej, jag går tillbaka senare med min man. 574 01:18:12,000 --> 01:18:17,207 Han säger att du spenderar hela dagen med din man. 575 01:18:19,625 --> 01:18:22,957 Har du något emot om din fru följer med oss? 576 01:18:23,125 --> 01:18:28,415 Inte alls. Fortsätt, Camille. Fortsätta. 577 01:18:30,916 --> 01:18:36,290 Jag har inget emot det, fortsätt. 578 01:18:36,458 --> 01:18:41,124 Jag går tillbaka med Mr Lang för att diskutera The Odyssey. 579 01:19:15,458 --> 01:19:18,415 Flickorna är i vattnet, Mr Lang. 580 01:19:18,583 --> 01:19:21,707 Jag borde ha gjort en scen i början 581 01:19:21,875 --> 01:19:28,499 där gudarna diskutera människans öde i allmänhet, 582 01:19:28,666 --> 01:19:32,124 och i synnerhet Ulysses öde. 583 01:20:08,000 --> 01:20:11,832 En producent kan vara en vän till en regissör. 584 01:20:12,000 --> 01:20:17,874 Men Prokosch är ingen riktig producent. Han är en diktator. 585 01:20:18,041 --> 01:20:23,415 Jag tycker att det är dumt att ändra sig karaktären av Ulysses. 586 01:20:23,583 --> 01:20:27,249 Han är inte en modern neurotiker, 587 01:20:27,416 --> 01:20:33,124 men en enkel, smart och robust man. 588 01:20:33,291 --> 01:20:36,249 Jag tycker att hans idé är intressant. 589 01:20:36,416 --> 01:20:39,540 Det tar Ulysses tio år att återvända hem 590 01:20:39,708 --> 01:20:43,540 för det gör han inte riktigt vill återvända. Det är logiskt. 591 01:20:43,708 --> 01:20:49,790 Det är logiskt, och det ologiska lånar från det logiska. 592 01:20:49,958 --> 01:20:54,457 Din Corneille sa det i sitt förord till Suréna. 593 01:20:54,625 --> 01:20:59,290 Ulysses rusar inte hem till Ithaca 594 01:20:59,458 --> 01:21:03,374 för han var olycklig med Penelope, 595 01:21:03,541 --> 01:21:08,124 men besväret började innan han gick i krig. 596 01:21:14,208 --> 01:21:17,665 Han skulle aldrig ha lämnat om han hade varit glad. 597 01:21:17,833 --> 01:21:21,332 Det trojanska kriget var hans ursäkt att komma ifrån henne. 598 01:21:21,500 --> 01:21:25,499 Men han dödade hennes friare, eller hur? 599 01:21:25,666 --> 01:21:29,957 Det kan motiveras av det faktum att till en början 600 01:21:30,125 --> 01:21:34,332 Ulysses hade berättat för Penelope att ta emot sina gåvor. 601 01:21:34,500 --> 01:21:38,332 Han såg inte friarna som allvarliga rivaler, 602 01:21:38,500 --> 01:21:42,290 och ville inte skapa en skandal genom att kasta ut dem. 603 01:21:42,458 --> 01:21:48,999 Att veta att Penelope är trogen, han sa åt henne att vara snäll mot friarna. 604 01:21:55,833 --> 01:22:02,457 Jag tror att det var då Penelope, som är en enkel kvinna i hjärtat, 605 01:22:03,625 --> 01:22:06,749 började förakta honom. 606 01:22:06,916 --> 01:22:11,915 Hon upptäckte att hon hade slutat älska Ulysses på grund av sitt beteende, 607 01:22:12,083 --> 01:22:14,540 och hon sa det till honom. 608 01:22:14,708 --> 01:22:19,207 Ulysses insåg då för sent han hade förlorat Penelopes kärlek 609 01:22:19,375 --> 01:22:23,207 eftersom han var för försiktig. 610 01:22:24,250 --> 01:22:29,457 Det enda sättet att vinna tillbaka henne var att mörda friarna. 611 01:22:29,625 --> 01:22:33,082 Döden är ingen lösning. 612 01:24:07,041 --> 01:24:09,124 Camille! 613 01:25:17,416 --> 01:25:21,499 - Vilken härlig gul. - Tack. 614 01:25:23,833 --> 01:25:26,624 Jag hittade den här på båten. 615 01:25:26,791 --> 01:25:30,499 Barn ska inte leka med skjutvapen. 616 01:26:18,291 --> 01:26:20,374 Dryck? 617 01:26:20,541 --> 01:26:24,582 Jag var där, utanför. Ingenting. 618 01:26:58,666 --> 01:27:02,415 Jag bestämde mig för att inte skriva manuset du frågade mig. 619 01:27:05,083 --> 01:27:07,707 Varför? 620 01:27:07,875 --> 01:27:11,124 Kan jag vara uppriktig? 621 01:27:15,125 --> 01:27:17,749 Naturligtvis. 622 01:27:21,041 --> 01:27:26,624 Jag är dramatiker. Inte manusförfattare. 623 01:27:31,958 --> 01:27:37,499 Även om det är ett bra manus... Jag gör det bara för pengarna! 624 01:27:43,958 --> 01:27:47,790 Det är därför jag är på dåligt humör. 625 01:27:50,333 --> 01:27:55,415 Vi har alla ett ideal. Mina skriver pjäser. Jag kan inte. Varför? 626 01:27:57,583 --> 01:28:02,707 I dagens värld, vi måste acceptera vad andra vill. 627 01:28:04,875 --> 01:28:07,832 Varför spelar pengar så stor roll i det vi gör, 628 01:28:08,000 --> 01:28:10,957 i vad vi är, i vad vi blir? 629 01:28:12,666 --> 01:28:16,332 Även i våra relationer med dem vi älskar. 630 01:28:25,875 --> 01:28:28,665 Han har rätt. 631 01:28:30,000 --> 01:28:33,957 Vi gör antingen Homer's Odyssey eller så gör vi ingenting! 632 01:28:39,708 --> 01:28:43,707 Mr. Prokosch har redan sagt det, du har fel. 633 01:28:43,875 --> 01:28:46,999 Du strävar efter en värld som Homeros. 634 01:28:47,166 --> 01:28:50,832 Du vill att det ska finnas, men det gör det tyvärr inte. 635 01:28:51,000 --> 01:28:54,124 Varför gör det inte det? 636 01:29:01,041 --> 01:29:03,957 Du kanske har rätt, 637 01:29:04,125 --> 01:29:09,957 men när det kommer till att göra filmer, drömmar räcker inte. 638 01:29:16,833 --> 01:29:19,582 När äter vi? 639 01:29:22,916 --> 01:29:27,707 - Om en timme. - Rätt. Jag ska ta en promenad. 640 01:29:36,625 --> 01:29:39,082 Mr. Prokosch vill prata med dig. 641 01:29:44,708 --> 01:29:49,999 - Är det en order eller en begäran? - En begäran. 642 01:29:56,416 --> 01:29:59,207 Man måste lida. 643 01:30:01,208 --> 01:30:03,832 Det är säkert. 644 01:30:15,416 --> 01:30:17,624 Camille! 645 01:31:03,958 --> 01:31:06,790 Det är jag, Paul. 646 01:31:12,791 --> 01:31:17,915 Ser på dig just nu, kändes som första gången jag såg dig. 647 01:31:29,958 --> 01:31:35,290 - Tänk om jag stannar? - Stanna om du vill. 648 01:31:55,083 --> 01:31:58,207 Varför pratade du inte tidigare? 649 01:31:58,375 --> 01:32:02,540 Jag förstår dig inte! sa du alltid du älskade det manuset. 650 01:32:02,708 --> 01:32:08,665 Nu berättar du för producenten att det är för pengar, att ditt ideal är teatern. 651 01:32:09,833 --> 01:32:14,707 Han är ingen idiot. Nästa gång kommer han inte att fråga dig. 652 01:32:14,875 --> 01:32:19,540 Hur kan du inte förstå något så enkelt? 653 01:32:21,625 --> 01:32:26,290 - Jag slår vad om att du gör det ändå. - Nej. 654 01:32:26,458 --> 01:32:31,374 Ja, du får se. Jag känner dig. 655 01:32:33,583 --> 01:32:35,665 Jag känner dig. 656 01:32:35,833 --> 01:32:40,707 Om jag gör det är det för dig. Att betala för lägenheten. 657 01:32:40,875 --> 01:32:44,665 Jag låter dig bestämma oavsett om jag gör manuset eller inte. 658 01:32:44,833 --> 01:32:48,499 Säger du nej så går vi. 659 01:32:48,666 --> 01:32:52,999 - Du är så listig! - Inte alls. Varför? 660 01:32:53,166 --> 01:32:58,915 – Om du ångrar dig kan du skylla på mig. – Inte alls! Jag ber dig att bestämma dig. 661 01:32:59,083 --> 01:33:01,665 Vill du att jag ska berätta vad du ska göra? 662 01:33:01,833 --> 01:33:05,124 - Ja. - Gör sedan manuset! 663 01:33:05,291 --> 01:33:09,207 Du skrev på ett kontrakt, och du tråkar ut mig. 664 01:33:12,083 --> 01:33:16,665 - Jag såg honom kyssa dig tidigare. - Jag vet att du gjorde det. 665 01:33:19,958 --> 01:33:24,790 - Varför älskar du mig inte längre? - Sånt är livet. 666 01:33:25,916 --> 01:33:29,582 Varför föraktar du mig? 667 01:33:29,750 --> 01:33:34,040 Jag ska aldrig berätta för dig, inte ens om jag skulle dö. 668 01:33:38,791 --> 01:33:43,790 - Berätta för mig annars skadar jag dig. - Varför skada mig mer? 669 01:33:47,000 --> 01:33:50,040 Jag måste veta varför du föraktar mig. 670 01:33:50,208 --> 01:33:55,582 Det är galet! Jag förstår inte varför du förväntar dig att jag ska acceptera i alla fall. 671 01:33:55,750 --> 01:34:00,082 Vi behöver pengarna till lägenheten. Jag vill inte gå tillbaka till att skriva. 672 01:34:00,250 --> 01:34:05,999 Jag kan inte acceptera det efter det som hände. Uppenbarligen föraktar du mig. 673 01:34:22,625 --> 01:34:26,790 Du visste att vi kysstes och det var du fortfarande redo att ändra dig. 674 01:34:26,958 --> 01:34:33,040 Jag tackade nej till jobbet för dig. Så du skulle ändra dig om mig. 675 01:34:33,208 --> 01:34:37,874 Rör mig inte. Jag älskar dig inte längre. 676 01:34:38,041 --> 01:34:42,040 Det finns inget sätt Jag kommer någonsin att älska dig igen. 677 01:34:42,208 --> 01:34:45,707 Även om jag tackar nej, kommer du att förakta mig? 678 01:34:45,875 --> 01:34:51,624 – Ja, det ska jag. - Varför? Det måste finnas en anledning. 679 01:34:51,791 --> 01:34:57,290 - Det är du som är orsaken. - Vad menar du, jag? 680 01:34:57,458 --> 01:35:00,749 jag vet inte. Du är inte en man. 681 01:35:01,791 --> 01:35:07,415 Hur som helst, det är för sent. Jag har ändrat uppfattning om dig. 682 01:35:08,875 --> 01:35:14,165 Jag vet varför du föraktar mig. Häromdagen, när jag tog en taxi, 683 01:35:14,333 --> 01:35:19,207 du trodde att jag ville ha dig att åka med honom i bilen. 684 01:35:20,708 --> 01:35:24,332 Och igen på båten tidigare. Var inte dum! 685 01:35:24,500 --> 01:35:26,790 Jag har fel, men det är inte ett. 686 01:35:26,958 --> 01:35:32,957 Jag kommer aldrig att förlåta dig. Jag älskade dig så mycket. 687 01:35:35,250 --> 01:35:42,207 Nu är det omöjligt. Jag hatar dig för du kan inte få mig att känna. 688 01:35:42,375 --> 01:35:45,499 Jag kan! Du är nästan i tårar. 689 01:35:57,791 --> 01:36:01,332 Vi åker! Vi packar ihop och går. 690 01:36:01,500 --> 01:36:05,957 Jag stannar. Du går om du vill. 691 01:36:06,125 --> 01:36:09,165 Kom igen, Camille! 692 01:36:10,625 --> 01:36:14,082 - Nej. - Då stannar jag också. 693 01:36:14,250 --> 01:36:20,374 – Men Prokosch kommer att kasta ut oss. - Börja inte igen. 694 01:37:01,416 --> 01:37:06,290 Kära Paul, jag hittade din revolver och tog ut kulorna. 695 01:37:06,458 --> 01:37:09,874 Om du inte går så gör jag det. 696 01:37:10,041 --> 01:37:15,457 Jeremy Prokosch måste återvända till Rom, så jag får en lift med honom. 697 01:37:15,625 --> 01:37:19,624 Då ska jag nog flytta ensam på hotell. 698 01:37:19,791 --> 01:37:23,915 Ta hand om dig. Farväl. Camille. 699 01:38:02,625 --> 01:38:06,374 Vad ska du göra i Rom? 700 01:38:08,333 --> 01:38:11,124 Maskinskriverska. 701 01:38:16,291 --> 01:38:19,040 Mig? Nej. 702 01:38:19,958 --> 01:38:22,540 Maskinskrivare. 703 01:38:46,625 --> 01:38:51,790 Vad... tycker du... om mig? 704 01:38:52,875 --> 01:38:57,165 Kom in i din Alfa, Romeo. Vi får se om det senare. 705 01:38:57,333 --> 01:39:02,332 TA OSS OM 706 01:39:08,791 --> 01:39:13,457 FARVÄL 707 01:40:11,416 --> 01:40:15,040 Nathalie, Jag åker till Rom ikväll. 708 01:40:15,208 --> 01:40:18,249 Adjö då. 709 01:40:59,458 --> 01:41:03,749 Herr Lang, Jag har kommit för att säga hejdå. 710 01:41:03,916 --> 01:41:07,290 Adjö. Vad ska du göra? 711 01:41:07,458 --> 01:41:12,165 Gå tillbaka till Rom, avsluta min pjäs. 712 01:41:13,291 --> 01:41:16,249 - Och du? - Jag avslutar filmen. 713 01:41:16,416 --> 01:41:20,540 Man ska alltid avsluta vad man börjar. 714 01:41:20,708 --> 01:41:23,540 Vilket skott gör du? 715 01:41:23,708 --> 01:41:28,582 Ulysses blick när han först ser sitt hemland igen. 716 01:41:30,083 --> 01:41:32,207 Ithaca. 717 01:41:33,916 --> 01:41:38,332 - Adjö, herr Lang. - Hejdå. Jag hoppas att vi ses igen. 718 01:41:42,041 --> 01:41:44,665 Vi är redo, mr Lang. 719 01:41:44,833 --> 01:41:47,915 Tyst på inspelningsplatsen! 720 01:41:49,541 --> 01:41:52,415 Kamera! 721 01:42:44,666 --> 01:42:47,749 Tysta!